PORTLESS - Hero (překlad)

30. října 2014 v 23:32 | Lufienne
Po dlouhé době jsem se dala do překladu. Tohle je můj vůbec první překlad nějaké písničky od Portless x)



Hero

Freedom is it worth
believing or is that all just for show
How will we know
Preachers unconcerned
with your feelings throw fuel on the flames
are they insane

What do we know
can we change it
Dirty work no doubts
free you all

And you
just wanna light up that fuse
Just wanna be like de niro
a taxi driving hero
How you just wanna light up that fuse
Just wanna be like de niro
a taxi driving hero
You're a hero

Reasons come and go
wishing they've been lost at sea
up there on the screen
Stories try to hide
the warnings
how cruel are these games
They feel unfair

What do we know
can we change it
dirty work no doubts
free you all

And you
just wanna light up that fuse
Just wanna be like de niro
a taxi driving hero
How you
just wanna light up that fuse
just wanna be like de niro
a taxi driving hero

And you don't matter
what you can say
Just gotta be like your heroes
And you don't matter
what you can say
Just gotta be like your heroes
Your heroes

And you
just wanna light up that fuse
Just wanna be like de niro
a taxi driving hero
A hero
Hrdina

Svoboda, vyplatí se
Věřit tomu nebo je to jen jako?
Jak to poznáme?
Kazatelé se nezajímají
O tvoje city, lijí olej do ohně
Jsou šílení?

Co my víme
Můžeme to změnit?
Špinavá práce nás, bez pochyby,
Všechny osvobodí

A ty
Prostě chceš zapálit tu zápalnou šňůru
Prostě chceš být jako De Niro
Hrdina řídící taxík
Jak chceš zapálit tu zápalnou šňůru?
Prostě chceš být jako De Niro
Hrdina řídící taxík
Jsi hrdina

Příčiny příjdou a odejdou
Přejíce si, aby byly ztraceny na moři
Tam nahoře na obrazovce
Příběhy se snaží skrýt
Varování
Jak kruté jsou tyhle hry
Jsou nespravedlivé

Co my víme
Můžeme to změnit?
Špinavá práce nás, bez pochyby,
Všechny osvobodí

A ty
Prostě chceš zapálit tu zápalnou šňůru
Prostě chceš být jako De Niro
Hrdina řídící taxík
Jak chceš
Zapálit tu zápalnou šňůru?
Prostě chceš být jako De Niro
Hrdina řídící taxík

A je ti jedno
Co můžeš říct
Prostě musíš být jako tvoji hrdinové
A je ti jedno
Co můžeš říct
Prostě musíš být jako tvoji hrdinové
Tvoji hrdinové

A ty
Prostě chceš zapálit tu zápalnou šňůru
Prostě chceš být jako De Niro
Hrdina řídící taxík
Hrdina

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama